AI answer engines are changing how customers find businesses. Here's what GEO means and how to prepare your site for it.